Archive for the 'Canada' Category

Le transport en commun à Montréal disponible dans Google Transit

Ça y est, c'est officiel !

Il est désormais possible de calculer un trajet en prenant en compte les transport en commun à Montréal, avec le métro, le bus, ou encore le train. Google Transit est une fonctionnalité de Google Maps qui intègre les transports en commun dans les plans fournis par Google. Cela permet à Maps de connaitre les arrêts de bus ou les stations de métro, mais également les horaires de passages, ainsi que le temps effectué pour un parcours. On peut donc calculer un trajet en passant par les bus et le métro.

Cette fonctionnalité était attendue depuis longtemps puisque le logiciel fourni par la STM, Tous Azimuts, bien qu'étant novateur à l'époque où il est sortie, se faisait vieillissant et peu ergonomique. On peut maintenant faire la même chose tout en bénéficiant de l'ergonimie inégalée des produits Google.

Concrètement, pour utiliser le service, il suffit de se rendre sur Google Maps, demander un nouvel itinéraire et cliquer sur Public Transit ou Transport en commun pour que Google calcule un trajet ne prenant pas en compte la voiture mais simplement un mixe entre tous les transports en commun disponible dans la région, en tenant compte des horaires et de l'heure à laquelle vous comptez partir ou arriver sur place. Si le trajet ne vous convient pas, ce n'est pas un problème puisque trois trajets sont calculés et on peut voir si un autre est plus rapide ou plus adapté. Voir ce parcours en exemple, il s'agit de comment se rendre à IKEA en partant de la station Berri-UQAM.

Mais ce n'est pas seulement les transports gérés par la STM qui ont été ajoutés, mais également pas mal d'autres agences de transports de la région.

On peut voir de nombreuses nouveautés apportées en ce moment même à Google Maps, comme la fonctionnalité Street View, photos prises dans la rue, en France et en Espagne. On espère que cela arrivera très prochainement à Montréal et ça serait au top.

Bravo à Google et à la STM.

Tags: , , , , , ,

Photos nouvellement postées

Voici des commentaires et des compléments d'information sur quelques photos que j'ai nouvellement postées sur mon compte Flickr.

Windows Error Message on Montreal Subway Machines Windows Error Message on Montreal Subway Machines

Encore et toujours des erreurs de plantage de Windows sur des bornes publiques. M'enfin là ça va c'est pas grave, c'est sur les machines pour recharger les cartes de transport de la Société de Transport de Montréal, dans le Montréal. Les cartes ne seront mises en service qu'à l'automne, donc ces bornes sont inutiles pour l'instant.

Mozilla Firefox Release Candidate 1 Mozilla Firefox Release Candidate 1

Sortie de Firefox 3 Release Candidate 1 il y a peu. On peut voir sur la deuxième photo un oeuf de paques introduit dans le logiciel. C'est un clin d'oeil de la part des programmeurs qui fait allusion à la mascotte des version bêta de Firefox 3, le robot.

Apple iPhoto Updates

Quelques mises à jour pour iPhoto juste après l'avoir installé. Et oui plutôt que d'avoir une seule mise-à-jour qui regroupe tout, il faut d'abord en faire une, qui va en faire apparaitre une autre, puis une autre.

Whistler's Mother (Bean Remix)

Pour les fans de Mr. Bean et surtout de Bean, Le Film, voici enfin la photo entière de la peinture La Mère de Whistler que l'on retrouve dans le film, avec la modification faite par Mr. Bean lui-même suite à une bourde monumentale. Cette photo peut servir comme papier-peint ou autre. Le montage a été fait sous Photoshop à partir d'une image entière de la peinture et d'une capture d'écran du film.

The Simpsons: Canada Quebec Flags

Une image trouvée à la fin d'un épisode des Simpson, l'épisode 21 de la saison 14 pour être précis. Tout au long de l'épisode, Homer Simpson entraine un groupe de jeunes à vivre comme des indiens d'Amérique. Ils effectuent de bonnes actions dans la ville, mais ils sont concurrencés par des jeunes déguisés en cavalerie. A la fin de l'épisode, ces deux groupes font la paix et décident de chanter l'hymne canadien sur un terrain de baseball, positionnés en forme de feuille d'érable, symbole du Canada, et Marge, dans les gradins, tient un drapeau du Québec dans sa main droite, et un drapeau du Canada dans sa main gauche.

C'est tout pour aujourd'hui. Pour voir d'autres photos sympathiques, dont de jolies prises de vue de la ville de Montréal, le tout sous licence Creative Commons (possibilité de reprendre librement les photos), je vous invite à faire un tour sur mon compte Flickr.

Tags: , , , , ,

Différences entre les produits au Canada et en France

Bonjour,

Je vais parler de ces produits qu'on trouve ici au supermarché et qu'il est impossible ou difficile de trouver en France ainsi que des produits qui sont différents entre les deux pays. Ils ne sont pas forcément typiquement Québecois ou Canadien, certains le sont, mais la plupart du temps je pense que c'est au moins typiquement d'Amérique du Nord.

  • Donuts

Popularisé par les Simpson, c'est difficile de trouver de vrais et bons donuts en France. Il faut savoir déjà qu'au Québec, tout est toujours traduit, et ici ça s'appelle Beigne. Si vous dites donuts la plupart du temps ils comprennent mais pas toujours. On en trouve dans les Dunkin Donuts, dont, vu le nom, c'est la spécialité, ainsi que les Tim Hortons, et d'autres. C'est très courant ici et on trouve ça à chaque coin de rue ou presque. On peut les acheter à un tarif très abordable, moins d'un dollar par donut, en boite de 6 ou 12. Il y a beaucoup de choix, dont ceux glacés au chocolat, à l'érable, à la vanille avec des pépites fantaisies, ou encore ceux avec du coulis de bleuet, cousin de la myrtille, à l'intérieur, ou bien même tout en chocolat avec de la noix de coco autour. Excellent, sauf pour la santé bien entendu puisque, comme nos viennoiseries, c'est assez gras et il ne faut pas en abuser même si certains sont vraiment très bons. Je pense que c'est quelque chose qui va vraiment me manquer si je retourne en France. Sur la première photo, ce sont des donuts de supermarché, pas mal mais pas aussi bon que chez les autres.

Donuts

Dunkin Donuts

Dunkin Donuts

  • La poutine

Typiquement Québecoise, la poutine est un plat composé de frites, de fromage à poutine et de sauce à poutine. Ça à un goût qu'il est difficile d'expliquer puisque ça n'existe pas du tout en France. Cette recette est celle de la poutine de base, que l'on trouve dans pratiquement tous les fast food, y compris Burger King, où elle peut remplacer les frites dans un menu, moyennant un supplément. C'est assez gras également donc, comme les donuts il ne faut pas en abuser. De plus, à Montréal se trouve le restaurant La Banquise, ouvert 24h sur 24, qui possède une carte avec une douzaine de poutines différentes. Les ingrédients de bases sont toujours là, à savoir les frites et le fromage à poutine, mais agrémenté de bacon, de petits poids, de poulet, etc. exactement comme pour une carte des pizzas. C'est très bon et très nourrissant.

  • Dr. Pepper

Encore un produit que l'on ne trouve pas en France, en tout cas pas vers chez moi en France, mais que j'avais déjà vu en Angleterre à la cafétéria du lycée. C'est en fait pareil que du Cherry Coke mais avec encore plus le goût de cerise. C'est très bon également. À goûter, pour ceux qui ne connaissent pas.

  • Cheez Whiz

Entendu dans ce mythique clip des têtes à claques, j'ai cherché ce produit une fois arrivé au Québec. J'en ai trouvé un paquet dans le supermarché, je pense que c'est assez utilisé ici. Le Cheez Whiz est une sauce au fromage vendue par Kraft (entreprise peu connue en France car elle ne vend pas sous son nom mais possède les marques Milka et Ferrero, qui possède Nutella, entre autre) qui sert à accompagner les plats, mais d'après la photo sur l'emballage ça doit pouvoir se tartiner aussi, et c'est très bon avec des chips.

CIMG0831.JPG

CIMG0833.JPG

  • Pop Tarts

Autre produit provenant des Têtes à claques, j'ai même lu un article qui disait que le fait d'avoir été cité dans un sketch à fait décoller les ventes. C'est un peu comme des craquottes, avec du remplissage, aux bleuets, fraise, framboise, ou encore chocolat, à l'intérieur et une couche de glaçage au dessus, ou bien avec des pépites pour la version chocolat, et surtout ça n'est pas dur comme une biscotte mais mou. C'est assez bon mais vite écœurant.

Pop Tarts

  • Oreo

À première vue on dirait un peu des Prince de Lu. Ceux-là sont au goût vanille au milieu, et je ne sais pas quoi autour. C'est vraiment bizarre comme biscuit, personnellement je ne suis pas fan mais un ami à moi en raffole, comme quoi tous les goûts sont dans la nature. C'est très vite écœurant également, encore plus que les Pop Tarts. J'avais vu ça dans un film alors j'ai voulu voir en vrai et finalement je suis peut-être un peu vieux jeu mais je préfère les bons vieux Prince de Lu, dont on trouve de bons équivalents ici.

CIMG0836.JPG

CIMG0837.JPG

  • Coca Cola et autres boissons gazeuses

Personnellement, je ne sais pas si c'est une impression ou pas mais je trouve que le Coca Cola, et les autres boissons gazeuses, contiennent plus de bulles. Ça a la mauvaise tendance de faire roter encore plus et ça peut faire mal au ventre au début quand on est pas habitué. Cela pourrait s'expliquer par le fait que le format standard d'une bouteille ici est de 2 litres, donc il faut beaucoup de bulles pour que ça reste encore bon vers la fin de la bouteille. On trouve aussi une boisson qui n'existe pas en France, le Mountain Dew, qui est en fait une limonade, comme Sprite ou 7-Up, couleur jaune pisse (vraiment, faut le voir pour le croire) mais qui est très bon.

  • Nutella

Le fameux Nutella, qui a un grand succès en France, a également un très grand succès ici. Première différence, on les trouve dans des pots non pas en verre mais en plastique, ce qui ne change pas grand chose. Deuxièmement, il parait que la recette est différente et qu'il n'a pas le même goût. Je suis moi-même un grand fan de Nutella, je connais bien le goût et je sais reconnaître quand le goût est différent. C'est le cas par exemple du Nesquick, qui est différent, et je trouve moins bon, qu'en France. Mais en ce qui concerne le Nutella, je n'ai vu aucune différence.

Voilà pour ces quelques produits. J'imagine qu'il doit y en avoir d'autres que je connaîtrai plus tard et qui auront droit à un nouveau billet sur ce blog.

À bientôt.

Tags: , , , , , , ,

Différences entre le Canada et la France

Bonjour,

C'est reparti pour un nouveau billet à propos du Canada, et c'est normal je viens d'arriver, je découvre, et je repère les détails qui changent par rapport à ce que j'avais l'habitude de voir. Voici toutes les différences importantes que j'ai pu lister, rangées par catégories :

  • Électricité :
    • Le courant est de 120 volts, 60Hz. Attention donc avec tout ce qui vient de France et qui est fait pour fonctionner uniquement sur 220 volts. Heureusement, le chargeur de mon Mac, de mon rasoir ou encore de mon appareil photo supportent entre 100 et 240 volts environ. Pour ça, un simple adaptateur suffit, mais pour le chargeur du téléphone par exemple, il faut un transformateur (si c'est bien comme ça qu'on dit).
    • Comme dit précédemment, il faut un adaptateur car les prises ne sont pas de mêmes types. On en apprend plus sur Wikipédia. Ici le prises sont de types A et B, et en France de type C et E. Il faut donc acheter un adaptateur. Pour ceux qui ont un Mac, il est possible d'acheter un lot d'embouts à brancher sur son transformateur, à la place de celui fourni de base, et qui conviennent pour tous les types de prise dans le monde (je ne garanti pas cette information). Pour le reste, j'ai trouvé des petites adaptateurs à 1,99$CAN (hors taxes bien sûr) dans un magasine juste à gauche de la sortie de la station de métro Guy-Concordia. Et ça fonctionne à merveille puisque je vous écrit aujourd'hui grâce à ça.
    • Dans mon logement il y a une prise spéciale rasoir dans la salle de bain, totalement inutile. J'avais déjà vu ça quand j'étais allé en Angleterre.
  • Télévision :
    • Pas de jingle PUB. En fait, les publicités ne sont pas délimitées par des jingles publicitaires comme on peut voir en France. En France, avant et après les pubs, on voit clairement que ça va être les pubs, c'est annoncé, et généralement on change de chaîne à ce moment là. Ici il n'y a pas de transition, ce qui fait qu'à tout moment on peut avoir droit à des pubs. Il n'y a pas non plus de transitions entre les publicités. En France, entre chaque pub, il y a une image, bleu ou blanche qui dure une demi-seconde et qui permet de voir quand on change de pub. Pas de ça ici, tout est enchaîné.
    • J'ai regardé le film The Truman Show (traduit ici en Le Show Truman, de même que Rush Hour devient Heure Limite). En gros c'est 15 minutes de film, puis 10 minutes de pubs, etc. Le problème également, c'est que le film est coupé, certains morceaux sont enlevés. Par exemple quand Truman se rend à l'hôpital, on voit le chirurgien qui a du mal à faire son opération puis sur le plan suivant, on voit Truman dans l'agence de voyage, sans comprendre pourquoi.
    • Ici, Pimp My Ride s'appelle Pimp Mon Char ! Et y'a Loft Story saison 4 ! :D
  • Téléphone :
    • On se plaint souvent du manque de concurrence entre les opérateurs en France, et bien sûr on a raison, ça pourrait être beaucoup mieux, mais ici on voit des choses spéciales également. Par exemple certains forfaits font payer les appels entrants au même prix que les appels sortants. La gratuité des appels entrants est un argument de vente tandis qu'en France ça parait être le minimum. La boîte vocale, présentation du numéro, et autres options du même types peuvent également être payantes.
    • Toujours pour les téléphones portables (on dit des cellulaires ici), certains téléphones sont vendus sans puce, c'est-à-dire qu'ils ne peuvent fonctionner qu'avec un seul opérateur sans possibilité de changer de puce. Un téléphone de ce type ne peut fonctionner que pour l'opérateur qui le propose et ne vaut donc rien là où l'opérateur n'existe pas.
  • Nourriture :
    • Pas de packs d'eau, ni de packs de lait, tout ça s'achète à l'unité. Les voisines ont trouvé une solution, acheter quelques bouteilles d'eau au début, puis n'acheter que des gros bidons de 18 litres, et remplir les bouteilles avec.
    • Le Nutella est vendu dans des pots de même forme mais en plastique, et n'a pas le même goût car recette différente, adaptée pour le pays. Du coup les voisines en ont fait venir de France !
  • Monnaie :
    • Les pièces ont toutes un portrait d'Elisabeth II au dos.
    • Globalement, plus la pièce est grosse et plus elle a de valeur, même si toutefois, il y a des exceptions avec la pièce de 5 cents qui est plus grosse que celle de 10 cents.
    • La valeur de la pièce est écrit en tout petit, c'est difficile de s'y retrouver au début. De plus, la pièce de 1 dollar n'a pas de chiffre 1, il est juste écrit dollar dessus.
    • La carte de crédit ici n'a pas le même sens qu'en France. En France l'équivalent d'une carte de décrit s'appelle carte de débit. La carte de crédit ici est une carte avec une réserve d'argent, un taux d'intérêt élevé (de l'ordre de 19%) et des avantages en plus, un peu comme avec Sofinco ou d'autres organismes du même type en France.
  • Voitures :
    • Bien évidemment, pas de Renault, de Peugeot ou de Citroën. Les marques sont des marques américaines ou japonaises, et la taille des voitures n'est pas la même non plus. De plus il n'est vraiment pas rare de croiser des gros 4x4, même si ça arrive en France également. On croise plein de Hummer en se baladant au centre-ville.
    • Les voitures n'ont pas de plaque d'immatriculation à l'avant, seulement à l'arrière.
  • Supermarché :
    • Ici le supermarché du coin est à 200 mètres et ouvre de 8H à minuit tous les jours, y compris le dimanche !

Globalement, je pense que c'est la démonstration d'une société plus libérale, très largement inspirée de la société Étasunienne, avec toutefois ses particularités, comme le fait qu'on parler Français au Québec, et qui contraste avec une société bien plus interventionniste telle qu'on la connaît en France. En France, les lois sont les mêmes sur tout le territoire, avec certains ajustements, et on a beaucoup d'organismes de régulation (CSA, ARCEP, CNIL, etc.) qui interviennent sur les marchés pour normaliser, et protéger le consommateur. J'ai la sensation qu'ici les entreprises sont plus libres dans leurs mouvements et leurs décisions.

Revenez de temps en temps voir si le billet à connu des modifications. Je mettrais la date dans le titre si je change quelque chose.

À+

Tags: , , , , ,